1. Устные переводы:

  • последовательный перевод
  • синхронный перевод

2. Переводы различных стандартных документов:

  • договоры аренды, купли-продажи
  • свидетельства о браке, о рождении, об изменении фамилии, о разводе, о смерти и т.п.
  • справки о доходах, о несудимости, для посольств/консульств, с мест работы, из банка, из института
  • другие документы смотрите тут

3. Нотариальное заверение документов

4. Технические переводы:

  • технические сертификаты
  • руководства пользователя
  • чертежи
  • инструкции по эксплуатации
  • технические паспорта
  • тексты компьютерной тематики и по программированию
  • научно-технические публикации

5. Финансовые переводы:

  • бухгалтерские балансы
  • страховая документация
  • документация по финансированию проектов
  • аудиторские заключения
  • финансово-аналитические тексты

6. Медицинские переводы:

  • различная фармацевтическая информация: сертификаты, листы-вкладыши, регистрационные досье на препараты, памятки для пациентов
  • инструкции к медицинскому оборудованию и инструментарию,  инструкции по эксплуатации, описания и рекламные буклеты
  • исследования лекарственных препаратов, регистрационные карты и договора
  • отчеты об исследованиях, а также различные медицинские документы для физических лиц
  • медицинские справки, клинические протоколы, истории болезни, испытания, медицинские карты, бланки данных, контрактов, досье

7. Редактирование переводов

Редактирование делают высококвалифицированные редакторы и эксперты, у которых есть опыт работы в конкретных отраслях.

Процесс редактирования осуществляется поэтапно:

  • редактор устраняет смысловые ошибки, проверяет тексты на грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки
  • отраслевые эксперты и редакторы редактируют тексты стилистически

В результате клиент получает высококачественный редактированный перевод. По желанию клиентов редактирование текстов также может быть выполнено носителями языков, в которых есть опыт профессиональных переводов и редактирования текстов.

8. Перевод и локализация веб-сайтов

9. Истребование документов:

  • свидетельства о браке, о разводе, о рождении
  • выписки из ЗАГСа о заключении брака или смене фамилии
  • справки об отсутствии судимости для выезда за границу, оформления на работу, получения визы, участия в тендере
  • справки о месте проживания, составе семьи
  • свидетельства нового образца